Portugal caption template, 1 of 8
Languages Captioned
90+
Languages Captioned
Caption Templates
30+
Caption Templates
Animation Like After Effects
SMOOTH
Animation Like After Effects
High-Quality Rendering
4K · SRT
High-Quality Rendering

Select your animations

Samsaam captions videos in 87 languages, including Hindi, Urdu, English, Nepali, Gujarati, Bangla, Pashto, Punjabi, Sindhi, Marathi, Tamil, Malayalam and more.

  • Premiere ProSRT · alpha overlay
  • DaVinci ResolveSRT · alpha overlay

Alpha

Transparent caption overlay for your editor

SRT · VTT

Subtitle files for any player or editor

Word-level

Timing precision on every caption

Create the right captions for every type of video, in one editor.

Full Captions

Every word, timed to the voice.


  • Word-level timing on every syllable
  • The whole transcript, start to finish
  • Every template and animation applies
  • Edit any word — the timing stays locked
  • 90+ languages, written in English or native
  • Emphasis on the words you choose
  • Face tracking keeps text off faces
  • Masking sets words behind the subject
  • Switch modes anytime — both tracks saved
  • Burned-in video, or SRT and VTT files
CaptionsEvery word

Important Captions

Only the hooks that carry your video.


  1. 1Hook
  2. 2Re-hook
  3. 3Key Point 1
  4. 4Key Point 2
  5. 5Key Point 3
  6. 6Key Point 4
  7. CTA · End

7 beats from one video

  • English or native

    Caption in the spoken language, or in English.

  • Every template works

    Both modes wear the same styles and motion.

  • Switch anytime

    Both tracks stay saved on the project.

  • Export anywhere

    Burned-in video, or SRT and VTT files.

Free

$0

/ month

3 videos to try
5 minutes of captioning / month
Basic templates
Fully editable captions
Video up to 2 minutes
2 GB per file

Editor

$6.99 USD

/ month

1 hour of captioning / month
30 minutes of translation / month
1080p export without watermark
SRT, VTT caption files
Fully editable captions
Video up to 2 minutes
2 GB per file
20 GB storage
Not included: Premium templates
Not included: Face tracking
Recommended

Creator

$9.99 USD

/ month

2 hours of captioning / month
1 hour of translation / month
4K video export
SRT, VTT caption files
Fully editable captions
Premium templates and effects
Face tracking
Green and blue screen support
Video up to 5 minutes
5 GB per file
40 GB storage

Team

$19.99 USD

/ month

4 hours of captioning / month
2 hours of translation / month
4K video export
SRT, VTT caption files
Fully editable captions
All premium templates and effects
Face tracking
Green and blue screen support
Video up to 30 minutes
5 GB per file
80 GB storage
Up to 3 people in one workspace

What Our Users Are Saying

Your next video, captioned in minutes.

Upload once — every template, both caption modes, your language.

Caption your first videoFree to try — no card needed.