Guides
Captioning guides
By the Samsaam team · Updated
Practical, step-by-step guides from the team that builds Samsaam.
All guides
- How to add animated captions to a video5 min read · A practical guide to adding animated, word-by-word captions to a video: recording tips, choosing a style, fixing timing, placement for Reels and Shorts, and exporting.
- How to add captions to a video5 min read · Three ways to add captions to a video — platform auto captions, a subtitle file, or burned-in captions — and how to do it automatically with AI in a few minutes.
- Full captions vs important captions: which should you use?4 min read · When to caption every word and when to show only the key points. How important (key-point) captions work, their trade-offs, and a simple rule for choosing.
- How to get AI captions into Premiere Pro or DaVinci Resolve4 min read · Step by step: bring AI captions into Premiere Pro or DaVinci Resolve as an editable SRT track or an animated transparent (alpha) overlay — no plugin needed.
- Hinglish and Roman Urdu captions: native script or Roman letters?4 min read · Should Hindi and Urdu videos be captioned in Devanagari/Nastaliq or in Roman letters? When Hinglish and Roman Urdu captions reach more viewers, and how to make them.
Caption your next video with Samsaam
Animated captions in minutes, starting on the free plan.